Hernández Ramos, María Eugenia
¡batik ta k’ejimol!
bats'i k'op <tsotsil del noroeste>


–Litalkutik ta Ch'enalo',
litalkutik ta Ch'enalo'.

–K'usi sk'elubil avich'ojik tal,
k'usi sk'elubil avich'ojik tal.

–Jech k'ucha'al ta yan velta,
jech k'ucha'al ta yan velta.

–¿K'usi chana', k'usi chana'?

–Jun muk'ta sat te', tsots spat,
yox spat, xchi'uk tsoj ta yut.

–Melon

–Ma'uk.

–Lotsom.

–Ma'uk.

–¡Xantia!